El Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística comenta "Poliglotisme passiu i altres escrits"

Centre de Documentació de la Secretaria de Política Lingüística

Noves adquisicions: obres seleccionades i comentades

Desembre 2010

DALMAU, D. Poliglotisme passiu. Argentona: Voliana Edicions, 2010. 126 p. ISBN 978-84-614-5046-6.

TOPOGRÀFIC: SL/C-Dal

Edició comentada  per Jordi Solé i Camardons de la que havia de ser publicada just abans de l’inici de la guerra civil l’any 1936. Solé en fa una lectura crítica en clau sociolingüística i destaca les actituds de lleialtat i coherència lingüística i la política lingüística que proposa l’autor. En la seva obra Delfí Dalmau, actiu pedagog de començaments del segle XX, contraposa a l’efecte despersonalitzador dels idiomes, propi del poliglotisme actiu, els resultats positius del que anomena poliglotisme passiu, a causa de la seva lògica i el seu equilibri. Dalmau defensa la puresa de la llengua catalana, i de fet de totes les llengües, de les influències d’altres idiomes propers. És el primer  teòric de l’ensenyament de llengües a Catalunya que propugna l’adquisició d’un grau d’aprenentatge de moltes llengües que permeti entendre-les a nivell oral o escrit sense necessitat de dominar-les ni que aquestes tinguin una influència negativa en la pròpia.