La persistència de les volianes

El passat 5 de desembre Albert Pla Nualart en la seva columna Un tast de català del diari El Punt Avui escrivia: "Navegant per internet em trobo l'Hermínia, una senyora de 81 anys de la Segarra que de les papallones sempre n'havia dit volianes, i ara, perquè el nét l'entengui, en diu papallones. Un dialecte, com una llengua, mor quan deixa de ser transmès familiarment, i per això les volianes tenen peu i mig a l'altre barri".
Davant d'aquesta predicció anunciada, val a dir-ho sense cap sentiment pel lingüista, volem aprofitar per fer saber que fa ja una mica més de cinc anys neixen i es multipliquen les volianes,  no només a les comarques nord-occidentals sinó que ara comencen a poblar tot el territori dels nostres Països Catalans. De fet, aviat començarà a ser estrany un lector que no tingui cap VOLIANA a casa seva, i cada mes, molts lectors descobreixen el significat d'aquest bell mot.
Les volianes continuen volant en els camps i muntanyes catalans, al litoral i a les planes. I mouen els seus fulls farcits de mots de bellesa, bondat i veritat.

Heus aquí les col·leccions de Voliana:

Col·lecció Voliac

 1.   Els voltors. MIQUEL ADROVER i MASCARÓ

 2.  La nit als armaris. RAQUEL PICOLO

 3. Muntanyes russes. ROSA ROCA RIERA

 4. Clips. JAUME TERRADAS SERRA

 5. El vol de l’Esparver. FRANCESC MOMPÓ 

 6. La Falç i la Rosa. JAUME PLANAS i PANADÈS

7. Viatge a l’illa dels pingüins. BERNAT  GASULL i ROIG 

8. 22 Contes a la vora de la Independència. Diversos autors

9. Tragí de secrets. JORDI CASANOVAS i TENA

10.Tragicomèdia a Secundària. MATEU LLUÍS VIVES

11. Miratge. EVA LLEONART MONTAGUT

12.La columna dels esguerrats. AMADEU ALEMANY  

13. El llibre dels misteriosos fets de Montserrat. PERE-MÀRTIR BRASÓ

14. 10 Camins i una foguera. Diversos autors

15. Relacions molt relatives. CARLES CASTELL PUIG

16. Verba, non facta. DAVID VILA i ROS  

17.A les fosques. MARIA CATALÀ SERRA

18. El càtar de La Granadella. ESTEVE CANET

19. L’ombra de les formigues. EVA ARNAL

20.Taula rodona. La joia de ser catalans. PERE CALDERS i VÍCTOR ALEXANDRE (teatre)

21. Glopades de riu. GEMMA PELLISSA PRADES

22. Carles & Belisa. PERE ANGLAS  (teatre)

23. Abans que pugi el teló. VÍCTOR ALEXANDRE (teatre)

24. Cirurgies. ELISENDA SOLSONA  -en premsa-

25. Amb molt de gust. JOAN TUDELA  -en premsa-

26. Volianes de paper. Diversos autors    -novetat de primavera-

Col·lecció Voliac. Retorn al Sol

1.       Terra Promesa. OLEGUER HOMS

2.       L’Eco del Temps. JOAN MARIA ARENAS PRAT

3.       El Projecte Dànau. NÚRIA CASADO GUAL (teatre)

4.       L’aixeta del temps. PAULA JIMÉNEZ

5.       Inquietança. ARCADI VILERT

6.       Nit. JOAN MARIA ARENAS

7.       Qui vol el panglòs? ANTONI OLIVÉ

Col·lecció Voliac. Poesia

1.       Camins de poesia. ESTEVE ALBERT

2.       Temp(teig)s. LALI RIBERA

3.       V de Bes. NÚRIA MIRAMELSMOTS

4.       Amb remor de Vent. NÚRIA QUERALTÓ

5.       El mòbil del poema. ORIOL MARFÀ

6.       Atlàntic. FRANCESC MOMPÓ

Col·lecció Entrevol

1.       Poliglotisme passiu i altres escrits. DELFÍ DALMAU i GENER

2.       Des del rovellet de l’ou d’Elx. JOAN-CARLES MARTÍ i CASANOVA

3.       Independència o mort... de la llengua. JORDI SOLÉ i CAMARDONS

4.       Genocidi (in)visible. SICO FONS

5.       Sociolingüística per a joves del segle xxi. JORDI SOLÉ i CAMARDONS

6.       Ajudeu-me. ELIANA OLIVEIRA de FREITAS

7.       El mirall de l’Acròpolis. XAVIER FEBRÉS

8.       L’imperi de la llengua comuna. JUAN CARLOS MORENO CABRERA

9.       Teoria lul·liana de la comunicació. JOSEP-LLUÍS NAVARRO LLUCH  -en premsa-

10.   La Terra i els humans d’aquí a mig segle. JOSEP ROCA TRESCENTS  -en premsa-

Col·lecció Memòria

1.     Mur de la Memòria Històrica d’Oliana. SEBASTIÀ SARDINÉ

2.     La Memòria de l’Esteve Albert. ESTEVE ALBERT i CORP

3.  10 Mirades 10. Diversos autors 

4.  Bales de cotó. NEUS OLIVES PARDO

5.  Diccionari Essencial Esteve Albert. JORDI SOLÉ i CAMARDONS

6.   Quan Argentona era de pagès. LLUÍS SERRA

7.   Pedra sobre pedra. ANNA CABOT i BADIA BOUIA

8.  Francesc Burniol. El mestre que fou depurat per republicà i catalanista. MARGARIDA COLOMER

9.    El Bé de Déu. PONÇ ALEGRET

10.   100 caricatures del dibuixant Manuel Cuyàs... FRANCESC MASRIERA